Все завсисит от того какую обставноку вы хотите.
Айя-Напа более шумный курорт, более активный, вообще тут сосредоточены все развлечения
Кипра. И пляжи на Айя-Напе лучше. А
Протарас курорт спокойный. Отели тут будут подешевле. я знаю многие селятся в Протарасе, особенно если есть дети, и при необходимости ездят в Айя-Напу. Автобусное сообщение хорошее, доехать росто.